六都春秋 LADO POST

六都議題

【報導】嘉義高中考題出現污辱元首,李俊俋不肯善了!

雲嘉南
2019-02-20 | 英文考卷示意圖

柯韓模式風行草偃,這句話英文怎解?


老師也是人,所以當然也會犯錯,何必大驚小怪?


出題老師都已經出來道歉了,有必要追殺到底嗎?


這是嘉義高中出題老師闖禍之後的某些人的鄉愿反應。


但如此涉及污辱國家元首的超級大事件,是否能如此便宜被放過呢?


立委李俊俋即公開怒斥道,這不只是批評時政、污辱元首而已,而是缺乏做人的基本修養與對教育的不尊重,嘉義高中應該出來說清楚,講明白。
 


圖為嘉義高中。資料來源:維基百科


事情的原由是:嘉義高中二年級某張姓老師,本月十五日出了一張英文考題,其中有一題出現President Tsai-englishit文字,被學生投訴到媒體,認為有侮辱總統蔡英文之意,該老師回應媒體詢問時卻簡單表示,出這題是為了提高學生興趣,並無污蔑元首的意思。


這份考題是該校開學的英文試卷,第6題考題原文為President Tsai-englishit made some silly ____in her speech。有A.amateurs B.disasters C.parades D.comments等4個選項,正確答案為D.comments。


有學生將這段文字翻譯為「總統蔡英文在她的演講中發表愚蠢的評論」,而認為出題老師是在學生面前,表明個人政治傾向,有羞罵總統蔡英文之嫌,引起爭議。

 

嘉中校長緩頰說,命題老師出發點是單純的?

 

考題經媒體披露後,昨天上午嘉中校長室、秘書室即電話接不停,不少人認為老師的命題太政治味,有欠妥當。校長劉永堂公開緩頰說,嘉中校風一向自由民主,會給老師充裕的自主性,張老師命題出發點是單純的,沒有羞辱總統動機,對造成影響與情感上的傷害命題老師感到抱歉,經過這次事件,未來命題會更加仔細斟酌。


有嘉中校友對這份考題大不以為然,他表示,這叫肉麻當有趣,根本違反教學基本倫理,絕對要加以嚴懲。該校友還說;學校是教育機構,教師個人可以有各種不同的政治立場和意識型態,但教師在學校教學就必須要兼容並蓄,容忍差異,對於社會的政治議題則要盡量客觀,多元呈現,和諧開放的校園需要仰賴教師自律,尤要騎是避免形成外部思想審查。


有英文教學經驗20多年的台聯黨市議員蔡永泉指出,蔡英文正式的英文譯名為Tsai lng-wen,但出題老師以「englishit」,結合英文「english」及大便「shit」兩個字,顯然是有意識型態作祟,對我們民選出來的總統相當地不尊重,每個人都有名有姓,更何況對方是總統,為何要這樣改?再者,出題老師指總統作了一些愚蠢的評論,但沒有說明到底是怎麼樣的愚蠢評論,可能會誤導學生。他也表示,台灣的政治問題不是大家能弄清楚,除非老師有正確的答案,不然這樣做非常不妥當。做為一名老師出這樣的題目,真的要好好檢討。
 


圖為總統蔡英文。圖片來源:維基百科

 

李俊俋認為:這位教師缺乏做人的基本修養與對教育的不尊重

 

在網上,有不少鄉民對此也批評老師作法不當,有留言說「老師的情緒明顯影響教學已不適任。難道要教學生這樣不尊重人?取笑名字就是一種罷凌,且如果學生立場與他不同,是不是會被打低分?」、「藍教徒都說自己沒有政治立場,敢做不敢承認。」、「誰叫蔡總統打壞了退休老師,週休七日,月領七萬,整天出國環遊世界,買車看房的優渥生活,人都是自私的,都只想到自己而己。」
 

網友醫學最前線的Medfront Shin則在其臉書pO文:

中國人: 哈哈, 這題目出得好. President Tsai-englishit made some silly ____in her speech,A.amateurs B.disasters C.parades D.comments

台灣人: 不然你們北京中學有老師敢出 President Xi-t made some silly ____in his speech 逆!

 


總統府發言人林鶴明今(19)日表示,關於媒體報導嘉義高中張姓老師因日前一份英文考題題目聯想到總統名字,進而引發輿論討論一事。蔡英文總統今日透過發言人表示,她知道網路上在討論這件事,總統不以為意,也請老師和校長不必放在心上。


但是立委李俊俋卻PO文說:

President Tsai- englishit?這是什麽?居然出現在嘉義中學英文試卷上,用這字取代總統的名字?這老師說是要讓考題生動有趣,但真的有趣嗎?您的看法呢?
依我所見,這不是批評時政、污辱元首而已,而是缺乏做人的基本修養與對教育的不尊重!嘉中出來說明一下吧?這老師根本不適任!
題目應該改成President Tsai lng-wen made some “sharp comment”in her speech.

作者

魏清洲

大學唸政治系,研究所改換去唸社研所,結果書閱讀越搞不清楚方向,直到而立之年才稍稍看清楚:原來政客說的話都是「XX」!因此希望自己不要也被影響而掉進「XX」的屎窩裡......

延伸閱讀

我要留言

德義記帳士事務所   創業家的好朋友
【民主小日曆】2020熱賣,數量有限!
【從亡國感到防疫大國】預購開始!

置頂

短網址