六都春秋 LADO POST

特色專欄

【評論】韓劇《今生是第一次》創造的閱讀經濟(上)

有話要說
2018-03-01 | 韓劇《今生是第一次》劇照

《今生是第一次》(이번 생은 처음이라)2017年底於韓國有線電視台tvN播出,是一齣16集的迷你劇,劇中透過三對男女討論愛情與婚姻的各種關係,笑鬧的同時也打中三十世代觀眾群的心房裡,此劇雖然沒有當紅偶像級明星坐鎮,卻以黑馬之姿躍居同時段收視冠軍。
 

http://img.lifestyler.co.kr/uploads/program/cheditor/2017/09/I6MXQMSBQ9E6DCKKL7IO_1024x0.jpg
圖片取自劇組官網

其中最令人印象深刻的表現手法,就是「閱讀」。每本書出現的時機都是在劇情走到扣人心弦處,恰如其分地透過獨白轉達主角的內心世界。播映結束後觀眾念念不忘的名言金句,隨著各種instagram、twitter等社群軟體持續發酵,戲劇的成功也大幅帶動的書籍銷售量,真的令人大開眼界。

拿著書閱讀,讓詩意的獨白串聯劇中人物的內心世界,或代替沉默寡言的主角道出破碎的心,這樣的表現手法,韓劇常常可見。比我更熟習韓劇的劇迷應該記憶猶新:曾風靡亞洲的熱門韓劇《來自星星的你》男主角擁有圖書館等級的大書房,裝載了他停留地球數百年所經歷與感受的古今書籍;《孤單又燦爛的神-鬼怪》男主角手上總有著一本書,唯有閱讀能陪伴無法轉世輪迴的他,支持他內心巨大的孤獨,閱讀更能襯托他無法言喻的哀傷。

回頭看《今》短短16集中,至少出現了四本文學作品,而出現的時機也各自代表不同人生風景。編劇減少對話來傳情達意,以主角閱讀的獨白表露心聲,這樣的情感表現,讓看似老套的愛情喜劇多了一些清新的文藝風格。故事從一對決定以契約結婚共同生活的男女開始,這四本書也迴繞在這條主線上鋪陳:


1. 粉紅的愛情──金衍洙《世界的盡頭,我的女友》/김연수 《세계의 끝 여자친구》

 

圖片取自劇組官網

在愛情即將萌芽前的半段(第7集),直率的咖啡店男孩送了女主角這一本書,單純是因為「覺得書的封面很好看」,粉紅色的封面搭配直白的書名(做我的女友吧),這個動作充分表現出男孩率真略帶輕浮的性格,卻也順水推舟的讓男女主角對自我情感有更明確的認識。

這本書中摘錄的段落獨白,搭配男女主角因誤會而哀怨相視的畫面,正呼應劇情接下來的走向:

 

我們常常誤會別人
與其說我懂你的心情
不如說我也有搞不清楚的地方
我們不努力
是無法理解對方的


愛情來了的那一刻,不輕言放棄理解對方,如同不放棄自己熱愛生活的權利,人生瞬間充滿希望。文字裡的魔法,比起煽情的對白還動人。藏在書中的字句箴言,暗示原本放棄婚姻、放棄愛情、放棄夢想的兩人,漸漸起了化學反應。


2. 孤島的愛情──鄭玄宗《島》/정현종《섬》

圖片取自劇組官網

《今》非常有意思的將男主角描述為一個關起心門的男人,沉默寡言的他,彷如一座孤島,為了能夠精確的表達這座孤島的生成,一本帶著過去記憶的詩集具體而微的勾勒出旁觀者對他過去的想像。

劇集推展到中間(第11集)時,女主角無意間發現這本詩集,其中〈訪客〉(방문객)一詩貫穿了整部戲最重要的精神,也透過獨白而加重情感的體悟感:

當愛情來了,
伴隨著這個人的過去、現在與未來一同到來,
還有那易碎的心,
或曾被毀壞過的心,一起到來了……


這本詩集是男人過去生命中的重要片段,是他亟欲隱藏的創傷,這首詩貼著一張磨損的便利貼,是前女友寫的惡毒詛咒。我們跟女主角一樣,從這些線索裡心疼起這個受盡折磨的男人,女主角不追問男人的過去,只雲淡風輕的告訴男人,每一個當下,都是人生的第一次,過了這個瞬間,不是誰的過錯,不過就是發生了,那樣而已。

她悄悄把書放回原處,並為自己的無意闖入而自責:「對不起」,她對男人有更深一層的認識,而愛意也越發濃烈。不哭喊不逼問,沒有一堆內心小劇場,文學文字的言外之意已經講的夠深刻了,剩下的劇情,就是女主角如何解除封印,拯救男人。

*下篇:【評論】韓劇《今生是第一次》創造的閱讀經濟(下)

【六都春秋】臉書:https://goo.gl/hshqvS
【六都春秋】Line:https://goo.gl/Evnz7p

 

作者

邱月亭(瑪莉)

月讀.書咖MR Book Café店長

延伸閱讀

我要留言


置頂

短網址